2018,01,17, Wednesday
【春節（旧正月）休業日（予定）】
2月11日（日）～2月21日（水）までお休みになる予定です。
2月22日（木）より業務再開予定。
※今年の春節は2月16日です。
工場や店舗によっては春節の1か月以上前～2週間ほど前にお休みに入ってしまう場合も多いので、ご注意下さい。
春節の10日ほど前になると運送会社も徐々に中国国内間の発送の停止を始めることが予想されます。
1月～2月にかけてのご注文はお早めにお願い致します。
お知らせ | 10:17 AM | comments (x) | trackback (x)
2018,01,01, Monday
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★☆★
弊社の倉庫移転に伴い、
発送代行で購入された商品の送り先が変わります
☆★☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10月8日以降に弊社に到着するお荷物は、下記住所へ発送してください。
【新しい住所】
〒３１２０００
浙江省 绍兴市 越城区 斗门镇 袍江袍渎路宏发电器厂内往右到底
お手数とご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お知らせ | 12:00 AM | comments (x) | trackback (x)
2017,08,31, Thursday
【国慶節 休業日のご連絡】
9月30日（土）〜10月8日（日） までお休み
10月9日（月）〜 通常通り営業
お休み期間中は購入・発送・ご返信等の業務を全て停止させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいませ。
お知らせ | 02:46 PM | comments (x) | trackback (x)
2017,04,03, Monday
【ゴールデンウィーク 休業日のご連絡】
5月3日（水）～5月7日（日） までお休み
5月8日（月）～ 通常通り営業
お休み期間中は購入・発送・ご返信等の業務を全て停止させていただきますので、
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいませ。
お知らせ | 03:55 PM | comments (x) | trackback (x)
2017,04,03, Monday
4月2日（日）～4月4日（火）まで中国では三連休となっておりますが、
弊社は通常通り、営業しております。
お知らせ | 02:14 PM | comments (x) | trackback (x)
2016,12,03, Saturday
【中国旧正月（春節） 休業日のご連絡】
1月24日（火）〜2月1日（水）までお休みさせていただきます。
2月2日（木）〜通常通り営業
今年の旧正月の元旦は1月28日でございます。
店舗によっては元旦の1か月前からお休みしてしまうところもあり、
元旦の2週間前になるとかなり多くのお店がお休みに入ってしまいます。
また運送会社も元旦の1週間〜10日前になると新規発送の受付をしなくなってまいりますので
購入をしても弊社に届かないという状況が出て参ります。
そのため出来る限りお早めに、1か月以上前にはご注文をいただけますと幸いです。
年明けは2月2日から購入を開始致しますが、
店舗によってはまだお休みをしているところもあるかもしれませんが、
あまり問題はないかと思います。
ちなみに旧正月明けはご注文が殺到することが予想されますので、
購入開始までにお日にちを頂戴するかもしれません。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご了承くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
お知らせ | 12:45 PM | comments (x) | trackback (x)
2016,12,03, Saturday
【年末年始 休業日】
12月31日（土）～1月3日（火）までお休みさせていただきます。
1月4日（水）～ 通常通り営業
本年度も残りあとわずかとなりました。
どうぞ風邪など召されませぬようお気をつけてお過ごしくださいませ。
来年も何卒よろしくお願いいたします。
お知らせ | 12:42 PM | comments (x) | trackback (x)
2016,09,05, Monday
【国慶節 休業日のご連絡】
中国の大型連休・国慶節による弊社の休業日をお知らせいたします。
9月30日（金）～10月6日（木）までお休みさせていただきます。
休業中は商品の購入・発送・ご返信は出来かねますので
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
お知らせ | 11:20 AM | comments (x) | trackback (x)
2016,09,05, Monday
【臨時休業のお知らせ】
9月16日（金）はお休みさせていただきます。
9月17日（土）は営業しております。
※9月19日の敬老の日、9月22日の秋分の日は通常通り営業しております。
誠にご迷惑をおかけいたしますが、
どうぞよろしくお願いいたします。
お知らせ | 11:16 AM | comments (x) | trackback (x)
2016,05,21, Saturday
お世話になっております。
HPの「料金」のページでは、EMS送料の欄に電子商品も発送可能と記載されておりますが、
現在、杭州で行われる予定のG２０国際会議に合わせ
お荷物の発送が非常に厳しくなっており、
EMSで電子商品の発送ができなくなっております。
現在DHL、もしくはEMSの特別ルートで発送可能となっておりますが、
送料が通常より高くなっておりますので、
ご希望の方はお手数ですが、お問い合わせくださいませ。
G２０が終わればまた電子商品も発送可能になるかとは思いますが、
今のところまだ未定でございます。
大変ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、
何卒ご理解ご了承くださいませ。
お知らせ | 10:34 AM | comments (x) | trackback (x)
by Ryuumu